1
00:00:06,806 --> 00:00:08,675
Sì, è il mio ragazzo, ma...

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,177
non parla
davvero inglese, sai.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,079
Come possiamo aiutarti?

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,016
Stavo facendo una passeggiata
per schiarirmi le idee,

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,619
perché il mio computer
è semplicemente fottuto,

6
00:00:19,619 --> 00:00:21,087
semplicemente non funziona.

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,990
Oh, in realtà il mio
il ragazzo può aiutarti.

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,593
/Non funziona, mi spiace/.

9
00:00:28,828 --> 00:00:29,963
Matty?

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
È in bagno, immagino.

11
00:00:32,599 --> 00:00:34,134
/Un caricabatterie/?

12
00:00:34,634 --> 00:00:36,636
Non capisco
cosa intendi?

13
00:00:39,305 --> 00:00:41,274
Oh, è così sporco...

14
00:00:41,274 --> 00:00:42,842
Oh, cazzo.

15
00:00:45,078 --> 00:00:47,347
La tua figa è così dolce.

16
00:00:57,991 --> 00:01:00,026
Finalmente esco dall'ufficio.

17
00:01:00,026 --> 00:01:02,228
È stata una giornata così stressante.

18
00:01:02,829 --> 00:01:04,064
Incredibile.

19
00:01:04,064 --> 00:01:05,965
Che bella giornata che abbiamo!

20
00:01:06,599 --> 00:01:08,401
Valeva la pena fare una passeggiata.

21
00:01:14,107 --> 00:01:15,341
EHI!

22
00:01:15,341 --> 00:01:18,678
Che bella giornata per
una foto in un posto fantastico.

23
00:01:18,678 --> 00:01:20,914
Sì, è vero, ehi.

24
00:01:20,914 --> 00:01:24,951
Penso che siate turisti...
lasciami indovinare: dall'America, giusto?

25
00:01:24,951 --> 00:01:27,087
Oh no. In realtà siamo lettoni.

26
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
Ma viviamo in Ungheria.
Ma in un'altra città.

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,592
/Cosa ha detto/?

28
00:01:33,059 --> 00:01:36,096
Quindi avevo ragione
essendo un turista, ehi.

29
00:01:37,163 --> 00:01:38,465
Sì.

30
00:01:39,432 --> 00:01:40,433
Quindi...

31
00:01:40,433 --> 00:01:42,402
Ho pensato che fosse una bella giornata,

32
00:01:42,402 --> 00:01:45,405
Perché non avvicinarsi
una bella ragazza?

33
00:01:45,405 --> 00:01:48,274
Quindi, eccomi qui, a parlare con te.

34
00:01:48,274 --> 00:01:50,410
Deve essere il tuo ragazzo, vero?

35
00:01:50,877 --> 00:01:52,412
Sì, è il mio ragazzo.

36
00:01:52,412 --> 00:01:55,081
Ma non parla
davvero inglese, sai.

37
00:01:55,081 --> 00:01:58,451
- Oh, non è così loquace?
- Un po', sì.

38
00:01:59,152 --> 00:02:01,287
Va tutto bene, va bene.

39
00:02:01,287 --> 00:02:03,790
Sì... come possiamo aiutarti?

40
00:02:03,790 --> 00:02:06,759
Quindi ora stavo prendendo un
camminare per schiarirmi le idee.

41
00:02:06,759 --> 00:02:10,296
Perché il mio computer
è semplicemente fottuto.

42
00:02:10,296 --> 00:02:11,898
Semplicemente non ha funzionato.

43
00:02:11,898 --> 00:02:13,967
-Oh, capisco...
- E sono così arrabbiato,

44
00:02:13,967 --> 00:02:17,270
Sono arrivati dei file così importanti.

45
00:02:17,904 --> 00:02:19,472
- In realtà...
- Ho davvero bisogno di fare qualcosa.

46
00:02:19,472 --> 00:02:22,041
In realtà, il mio ragazzo può aiutarti.

47
00:02:22,041 --> 00:02:23,409
- Sì...
- Stai scherzando?..

48
00:02:23,409 --> 00:02:25,044
- Lascia che glielo chieda.
- OK.

49
00:02:25,044 --> 00:02:27,647
/Il suo computer è rotto/,

50
00:02:27,647 --> 00:02:30,450
/e chiede se
puoi aiutarlo/.

51
00:02:30,450 --> 00:02:32,285
- Che fortuna...
- /Sì, posso/.

52
00:02:32,285 --> 00:02:34,354
- Sì, può.
- Veramente? - Sì.

53
00:02:34,354 --> 00:02:36,156
- Che punteggio!
- Sì.

54
00:02:36,156 --> 00:02:38,925
Bello!... Va bene.

55
00:02:39,125 --> 00:02:42,162
Va bene. Lo pagherò
bei soldi e tutto.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,297
Lo farò ricco.

57
00:02:44,631 --> 00:02:47,734
/Dice che può pagarti/.

58
00:02:47,867 --> 00:02:50,103
Quindi possiamo semplicemente...

59
00:02:50,103 --> 00:02:53,606
Il mio ufficio non è così
lontano da qui.

60
00:02:53,873 --> 00:02:55,975
- Veramente?
- Sì. Quindi, se pensate,

61
00:02:55,975 --> 00:02:58,278
possiamo semplicemente procedere e muoverci?

62
00:02:58,278 --> 00:03:00,213
- Sì!
- Dopo di voi, ragazzi.

63
00:03:00,213 --> 00:03:02,115
Vai dritto e basta.

64
00:03:02,382 --> 00:03:04,517
Che fortuna ho!

65
00:03:04,517 --> 00:03:05,618
Amico!..

66
00:03:06,152 --> 00:03:08,087
Incredibile...

67
00:03:11,991 --> 00:03:13,760
Che bella giornata.

68
00:03:14,360 --> 00:03:16,629
Valeva la pena fare una passeggiata.

69
00:03:21,834 --> 00:03:23,536
Bello...

70
00:03:23,670 --> 00:03:25,405
È così adorabile.

71
00:03:25,905 --> 00:03:27,740
Guardalo!..

72
00:03:29,008 --> 00:03:31,978
Sembra un po' cattiva.

73
00:03:36,783 --> 00:03:39,085
Quindi, mettiti comodo.

74
00:03:40,186 --> 00:03:42,956
Sì. Metti le tue cose.

75
00:03:44,357 --> 00:03:48,761
- /Dov'è il computer/?
- Sì, questo è il portatile.

76
00:03:48,761 --> 00:03:50,463
Sì, davvero non funziona.

77
00:03:50,463 --> 00:03:52,365
Non so cosa sia
continuando così.

78
00:03:52,365 --> 00:03:56,269
È solo che... non lo so.

79
00:03:57,170 --> 00:03:59,572
Grazie per
dandogli un'occhiata.

80
00:03:59,572 --> 00:04:02,342
E ti metti comodo.

81
00:04:02,675 --> 00:04:05,745
Toglitelo... Lasciamelo prendere.

82
00:04:08,581 --> 00:04:10,149
Grazie.

83
00:04:10,650 --> 00:04:12,785
- Allora...
- Allora?...

84
00:04:13,119 --> 00:04:15,021
Sei così bella.

85
00:04:15,021 --> 00:04:16,689
- Grazie...
- Guardati!..

86
00:04:18,124 --> 00:04:19,692
Sei così adorabile...

87
00:04:19,692 --> 00:04:23,062
- Lo pensi?
- Il tuo ragazzo è un ragazzo fortunato.

88
00:04:23,062 --> 00:04:24,931
- Di sicuro...
- Sì...

89
00:04:24,931 --> 00:04:26,532
Ed è proprio lì, lo sai.

90
00:04:26,532 --> 00:04:29,035
Sì, ma questo non lo capisce.

91
00:04:29,035 --> 00:04:32,005
E guarda... ha delle cose da fare.

92
00:04:32,171 --> 00:04:35,141
Sì, ma forse
lo finirà presto.

93
00:04:35,608 --> 00:04:38,611
Quindi sì, penso che non funzionerà.

94
00:04:38,711 --> 00:04:40,346
Sì, sembra.

95
00:04:40,346 --> 00:04:42,682
Sì, penso che mentre il lavoro è qui,

96
00:04:42,682 --> 00:04:44,550
possiamo averne alcuni
divertimento nell'altra stanza.

97
00:04:44,984 --> 00:04:47,654
- Cazzo, sì. Facciamolo.
- Sì?

98
00:04:47,654 --> 00:04:49,289
Sì, sembra davvero bello.

99
00:04:49,289 --> 00:04:51,457
Sei così bella...

100
00:04:53,726 --> 00:04:56,829
Sì, quindi non facciamolo
perdi tempo, vero?

101
00:04:56,829 --> 00:04:57,830
Sì...

102
00:04:57,964 --> 00:04:58,898
Quindi...

103
00:04:59,132 --> 00:05:02,402
Può semplicemente ottenere
stesso più a suo agio.

104
00:05:02,402 --> 00:05:03,336
Sì.

105
00:05:03,536 --> 00:05:05,538
/Non funziona, mi spiace/.

106
00:05:06,773 --> 00:05:09,275
Sì, è così bello...

107
00:05:10,443 --> 00:05:13,179
- /Non lo so, prova qualcosa/.
- Per favore, siediti.

108
00:05:13,179 --> 00:05:15,281
E semplicemente... stai tranquillo.

109
00:05:15,281 --> 00:05:20,453
/Dai, fallo tu
tutti i giorni a casa/.

110
00:05:20,453 --> 00:05:22,121
Sì, ci vorrà
un po' di sicuro,

111
00:05:22,121 --> 00:05:23,623
ma è un bravo ragazzo.

112
00:05:23,623 --> 00:05:25,224
L'ha capito sicuramente.

113
00:05:25,625 --> 00:05:28,961
Sì, è quello che ho
gliel'ho detto proprio adesso.

114
00:05:29,495 --> 00:05:30,430
Quindi...

115
00:05:30,430 --> 00:05:32,498
Ho del lavoro da fare.

116
00:05:32,498 --> 00:05:34,167
Devo andare nel mio ufficio.

117
00:05:34,167 --> 00:05:35,601
Dritto lì.

118
00:05:35,601 --> 00:05:37,870
Puoi mostrarmelo?
dov'è il bagno?

119
00:05:37,870 --> 00:05:40,740
Oh sì, è il
2° a destra.

120
00:05:40,740 --> 00:05:41,808
Va bene.

121
00:05:42,241 --> 00:05:43,810
Vai lì e basta.

122
00:05:44,677 --> 00:05:46,779
Che corpo hai.

123
00:05:47,447 --> 00:05:48,981
Proprio qui...

124
00:05:50,850 --> 00:05:53,286
Va bene. Sarò nel mio ufficio.

125
00:05:53,586 --> 00:05:54,954
Ok...

126
00:05:58,725 --> 00:06:00,793
Oh... ciao.

127
00:06:01,527 --> 00:06:03,396
Siediti.

128
00:06:06,265 --> 00:06:08,101
- Ah, non importa...
- Allora...

129
00:06:08,401 --> 00:06:10,570
Quindi sì, eccoci qui.

130
00:06:14,640 --> 00:06:16,509
Allora, come stai?

131
00:06:16,509 --> 00:06:19,846
- Tutto bene.
-Sei ancora così bella.

132
00:06:19,846 --> 00:06:22,248
- Sì?
- Sì...

133
00:06:25,585 --> 00:06:27,453
Fa così caldo qui, sai.

134
00:06:27,453 --> 00:06:28,688
Davvero?..

135
00:06:30,356 --> 00:06:32,024
Sono felice di saperlo.

136
00:06:33,426 --> 00:06:35,595
Quindi, stavo pensando,

137
00:06:35,595 --> 00:06:38,231
Perché non lo fai e basta?
vieni qui?

138
00:06:39,732 --> 00:06:41,968
Sì. Suona bene.

139
00:06:41,968 --> 00:06:42,869
Sì?...

140
00:06:44,137 --> 00:06:46,005
In attesa...

141
00:06:52,345 --> 00:06:53,679
Guardati...

142
00:07:21,507 --> 00:07:23,042
Così carino.

143
00:08:00,413 --> 00:08:02,281
Sei così fantastico.

144
00:08:30,543 --> 00:08:32,712
Questo è il nostro piccolo sporco segreto.

145
00:08:36,048 --> 00:08:37,650
Ci si sente bene?

146
00:08:37,650 --> 00:08:39,418
È fantastico.

147
00:09:17,557 --> 00:09:19,292
Così fantastico.

148
00:09:19,825 --> 00:09:20,960
Matty!

149
00:09:20,960 --> 00:09:22,595
Santo cielo...

150
00:09:24,130 --> 00:09:25,298
Matty!

151
00:09:29,402 --> 00:09:30,903
Matty?

152
00:09:30,903 --> 00:09:33,105
È in bagno, immagino.

153
00:09:33,105 --> 00:09:35,207
/Un caricabatterie/?

154
00:09:35,207 --> 00:09:37,543
Non capisco
cosa intendi?

155
00:09:38,244 --> 00:09:40,980
Sì, quindi trovala.

156
00:09:45,051 --> 00:09:46,953
C'era mancato poco!

157
00:09:47,019 --> 00:09:48,454
Santo cielo!

158
00:10:05,905 --> 00:10:08,908
Perché non ti alzi?
un po' qui?

159
00:10:10,776 --> 00:10:12,812
Lasciamelo togliere.

160
00:10:16,616 --> 00:10:19,251
Che culo che hai!

161
00:10:19,452 --> 00:10:20,953
Guardalo!..

162
00:10:22,154 --> 00:10:24,490
Sembra così bello!

163
00:10:29,095 --> 00:10:31,397
Così bello...

164
00:11:08,100 --> 00:11:09,502
Fanculo.

165
00:11:11,504 --> 00:11:14,140
Sei così bella.

166
00:11:20,079 --> 00:11:21,647
Dio mio.

167
00:11:22,815 --> 00:11:24,583
Fotti così bene.

168
00:11:27,086 --> 00:11:29,021
È lo stesso qui.

169
00:11:32,758 --> 00:11:34,627
Dio mio.

170
00:11:50,576 --> 00:11:51,911
Fanculo.

171
00:11:55,848 --> 00:11:57,717
Oh mio Dio, sì.

172
00:12:01,253 --> 00:12:02,888
Fanculo.

173
00:12:09,795 --> 00:12:11,597
Sì, cazzo.

174
00:12:35,187 --> 00:12:38,424
- Tesoro, puoi stare zitto?
- Sto cercando.

175
00:12:47,166 --> 00:12:48,534
Fanculo.

176
00:12:56,776 --> 00:12:58,177
Fanculo.

177
00:13:08,654 --> 00:13:10,055
Fanculo.

178
00:13:26,906 --> 00:13:28,574
Fanculo...

179
00:13:39,752 --> 00:13:41,220
Fanculo.

180
00:13:54,633 --> 00:13:56,101
Merda di merda!

181
00:14:04,176 --> 00:14:06,078
Fanculo.

182
00:14:13,619 --> 00:14:14,954
Fanculo.

183
00:14:23,028 --> 00:14:26,098
Puoi sdraiarti?
il tavolo così?

184
00:14:31,003 --> 00:14:32,838
Fanculo...

185
00:14:37,543 --> 00:14:38,777
Fanculo.

186
00:14:38,777 --> 00:14:40,312
Oh mio Dio...

187
00:14:48,854 --> 00:14:50,656
Sì, proprio così.

188
00:14:51,423 --> 00:14:52,892
Fanculo...

189
00:15:02,701 --> 00:15:05,304
Sei una troia così adorabile.

190
00:15:05,771 --> 00:15:08,107
Sei così adorante.

191
00:15:11,110 --> 00:15:15,247
Guardati. Il tuo ragazzo è qui,
e ti scopo sul tavolo.

192
00:15:16,482 --> 00:15:18,150
Fanculo.

193
00:15:18,150 --> 00:15:20,519
Scopiamo sul tavolo.

194
00:15:21,320 --> 00:15:23,022
Mio Dio.

195
00:15:25,591 --> 00:15:27,559
Sì, fottimi così.

196
00:15:33,065 --> 00:15:34,333
Mio Dio...

197
00:15:34,333 --> 00:15:36,135
Così buono, sì...

198
00:15:37,202 --> 00:15:38,604
Fanculo...

199
00:15:40,205 --> 00:15:41,774
Merda.

200
00:15:50,983 --> 00:15:53,719
La tua figa è così dolce.

201
00:15:54,420 --> 00:15:56,188
Dio mio.

202
00:15:57,923 --> 00:15:59,858
Un cazzo così perfetto.

203
00:16:02,461 --> 00:16:03,262
Fanculo.

204
00:16:03,262 --> 00:16:05,764
Ti piace fregarti
a un caso del genere?

205
00:16:05,764 --> 00:16:06,799
Sì.

206
00:16:15,207 --> 00:16:16,442
Mio Dio.

207
00:16:16,442 --> 00:16:18,377
È così bello

208
00:16:19,211 --> 00:16:21,380
Sembra così stretto.

209
00:16:26,585 --> 00:16:29,455
- Tesoro, sei così eccezionale.
- Fanculo...

210
00:16:29,455 --> 00:16:30,589
Oh mio Dio...

211
00:16:32,257 --> 00:16:34,994
Guarda questa piccola figa stretta.

212
00:16:35,094 --> 00:16:37,529
- È così bello.
-Oh, cazzo...

213
00:16:39,765 --> 00:16:42,234
Oh mio Dio, proprio così...

214
00:16:44,603 --> 00:16:46,772
Fanculo. È così bello

215
00:16:46,772 --> 00:16:48,140
Sì, giusto.

216
00:16:48,140 --> 00:16:49,408
Fanculo.

217
00:17:05,224 --> 00:17:06,492
Dio mio.

218
00:17:06,492 --> 00:17:08,193
Così buono, sì.

219
00:17:16,301 --> 00:17:17,970
Fanculo.

220
00:17:24,543 --> 00:17:25,911
Fanculo...

221
00:17:25,911 --> 00:17:27,379
Oh mio Dio, sì.

222
00:17:44,596 --> 00:17:46,298
Fanculo.

223
00:17:47,433 --> 00:17:49,435
Sì, è così bello.

224
00:17:58,110 --> 00:17:59,578
Sai cosa?

225
00:17:59,578 --> 00:18:02,214
Voglio che tu cavalchi il mio cazzo.

226
00:18:02,214 --> 00:18:04,349
- Va bene.
- Dai.

227
00:18:04,983 --> 00:18:06,585
Vieni qui.

228
00:18:16,095 --> 00:18:17,830
Fanculo.

229
00:18:25,471 --> 00:18:27,005
Fanculo.

230
00:18:29,741 --> 00:18:31,743
Sei così stretto.

231
00:18:36,915 --> 00:18:38,984
Fanculo.

232
00:18:50,229 --> 00:18:51,964
Oh cazzo...

233
00:19:02,975 --> 00:19:05,043
Mio Dio...

234
00:19:06,278 --> 00:19:08,046
Sei così bravo.

235
00:19:09,314 --> 00:19:10,983
Fanculo.

236
00:19:18,690 --> 00:19:20,526
Dio mio.

237
00:19:33,605 --> 00:19:35,140
Fanculo...

238
00:19:37,509 --> 00:19:39,278
Oh mio Dio.

239
00:19:43,182 --> 00:19:44,750
Fanculo.

240
00:19:55,727 --> 00:19:57,496
Oh cazzo...

241
00:19:59,865 --> 00:20:01,667
Fanculo...

242
00:20:20,719 --> 00:20:22,354
Fanculo.

243
00:20:38,437 --> 00:20:40,038
Voglio succhiarlo.

244
00:21:40,399 --> 00:21:41,566
Vieni qui.

245
00:22:07,359 --> 00:22:08,560
Fanculo...

246
00:24:20,759 --> 00:24:23,161
Oh, ti stai divertendo
il rischio, eh?

247
00:24:29,935 --> 00:24:31,903
Stai tranquillo.

248
00:24:32,237 --> 00:24:34,039
Proprio così.

249
00:24:40,078 --> 00:24:42,481
/Vado a scopare
sei duro a casa/.

250
00:24:45,350 --> 00:24:47,319
Cavolo, sì...

251
00:24:57,729 --> 00:24:58,997
/Bene/.

252
00:24:59,531 --> 00:25:00,999
/È rotto/.

253
00:25:05,837 --> 00:25:07,706
Fanculo.

254
00:25:32,163 --> 00:25:33,598
Fanculo.

255
00:25:41,773 --> 00:25:43,174
Fanculo sì.

256
00:26:16,541 --> 00:26:19,044
/Sono un po’ in trappola/.

257
00:26:21,479 --> 00:26:22,781
/Ecco qui/!

258
00:26:34,559 --> 00:26:36,861
- /È pronto/?
- /SÌ/.

259
00:26:36,995 --> 00:26:39,831
- È pronto. Puoi controllare.
- È risolto?!

260
00:26:39,965 --> 00:26:41,199
Oh, carino.

261
00:26:41,533 --> 00:26:43,535
Fammi vedere.

262
00:26:43,802 --> 00:26:45,670
Santo cielo!

263
00:26:46,004 --> 00:26:47,806
Amico, il computer è fottuto!

264
00:26:47,806 --> 00:26:49,808
- /Che cos'è/?
- Proprio come la tua ragazza...

265
00:26:49,808 --> 00:26:51,710
Non posso pagare per quello.

266
00:26:51,710 --> 00:26:53,144
/Non ti pagherà/!

267
00:26:53,144 --> 00:26:54,980
- Hai fatto un casino!
- /Sei serio/?

268
00:26:54,980 --> 00:26:57,482
Tutti i miei file e tutto...

269
00:26:58,316 --> 00:27:01,620
Sai, semplicemente
levati dal cazzo.

270
00:27:01,820 --> 00:27:03,888
È... amico!

271
00:27:05,457 --> 00:27:06,992
È incredibile!

272
00:27:08,193 --> 00:27:09,594
Mi dispiace.

273
00:27:09,661 --> 00:27:12,797
Questo è inaccettabile.

274
00:27:13,398 --> 00:27:16,134
Santo cielo... amico!...

275
00:27:16,234 --> 00:27:18,470
Non credo a quella merda...

276
00:27:19,070 --> 00:27:20,472
/Cos'è questo/?

277
00:27:22,674 --> 00:27:24,175
Yogurt.

278
00:27:33,818 --> 00:27:37,055
Comunque era solo una batteria.

279
00:27:38,957 --> 00:27:41,660
Va tutto bene, basta
deve essere addebitato.

280
00:27:44,462 --> 00:27:46,131
Ne è valsa la pena.

281
00:27:46,731 --> 00:27:48,433
Ne è valso la pena...